Police remain on alert after casino shooting
Police remained on alert for possible retaliation Sunday after a knife and gun fight between rival motorcycle gangs left three dead and more than a dozen wounded in the worst-ever shooting inside a Nevada casino.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
！
・remain on alert 警戒態勢で待機する
・retaliation [ritae`lie’i∫n] 報復
・motorcycle gang 暴走族
・worst-ever 史上最悪の
■対訳
「カジノの銃撃事件後、警察は警戒態勢で待機」
ネバダ州のカジノにおける史上最悪の銃撃戦で、敵対する暴走族間の銃やナイフを使った格闘の結果、３人が死亡、１２人以上が負傷する事態となったが、その翌日の日曜日も、警察は考えられる報復行動に対し警戒態勢で待機している。
■ひとこと
ラスベガスの南１２０キロにあるローリンというカジノの町で、バイク愛好家が集う全米最大のイベントがあったが、そこで事件は起きたとのことです。