Clinton, for $50M, could be talk of TV
Bill Clinton has talked with NBC executives about becoming the host of his own daytime TV talk show.
If the deal comes off, one of America’s most controversial but popular presidents will redefine life after the presidency while facing criticism that he’s cashing in on his celebrity.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
!
・controversial 議論の的になる
・redefine 再び定義する (流れ)を変える
・presidency 大統領の職
・come off (商談が)成立する
・cash in on 〜で儲ける、〜から利益を得る
・celebrity [sэle’brэti] 名声
■対訳
「クリントン、5000万ドルでテレビショーの司会者に」
ビル・クリントンは自分がお昼のテレビショーのホストとなることについてNBC幹部と話し合いをしている。自分の名声を利用して金を稼ぐのかという批判がある一方で、もしこの商談が成立すれば、アメリカで最も問題とされ、しかし最も人気のある大統領の一人が大統領就任期間後、人生の流れを大きく変える。
■ひとこと
NBCはこの番組で年間1億5000万ドルを創出できるそうで、クリントンは非常に前向きとのこと。
内容は、その日のニュースを読み、ゲストとそのニュースについて語り合うというものだそうです。
今から楽しみです。