Next-generation PlayStation in the works
Sony has begun developing the next generation of its PlayStation video game platform for sale by 2005, when it plans to roll out a console that would allow gamers to play opponents over high-speed Internet networks, a news report said Sunday.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
！
・in the works 計画中で、準備中で、進行中で
・platform 基本骨格
・roll out 転がして出す ⇒ 発表する、展開する
・console コンソール、操作卓、装置
■対訳
「次世代プレイステーションが進行中」
ニュースレポートが日曜日に伝えたところによれば、ソニーはゲームのプレーヤーが敵と高速インターネットネットワークを通して対戦できる装置を送り出すことを計画しており、２００５年までの発売を目指して、その次世代プレイステーションのプラットフォーム開発に着手した
■ひとこと
次世代ＰＳは処理速度が、現行の２００倍以上あるチップを使うことが予定されていることはＹ！にも出ていましたが、もっとすごいのが、世界のネットワーク上にある他のプレステをプレステ自身が認識して、処理能力を共有することを計画しているそうなんです！要するに、プレステ３は、プレーヤーによって管理されるのではなく、世界の巨大プレステネットワークの一部となるそうです！ユーザーの管理を超えた自律的な装置となることを計画しているとか！