毎日1分!英字新聞YouTubeチャンネルがスタートしました。今日の配信記事をその日にネイティブ音声で公開します。

音声の読み上げスピードはNormal, 120%, 150%と3段階。(150%は早口の世界)

これを繰り返し聞けば、1年後にはリスニング力が大幅に向上していることでしょう。今すぐ登録して毎日、リスニングの学習にご活用ください。では!

https://www.youtube.com/channel/UCnAS9WqXFfsUjahainO4Smg

毎日1分!英字新聞 石田

パイプ爆弾との関連で学生を逮捕

Pocket

Student arrested in connection with pipe bombs

The 21-year-old college student wanted in a string of pipe bombs left in rural mailboxes in five states was arrested Tuesday on a windswept highway outside Reno, ending a manhunt that stretched across half the country.
Luke J. Helder of Pine Island, Minn., was captured after dropping at least one gun out his car window.

◇◆◇◆◇◆

■チェック


・in a string of 一連の
・rural 田園の、農業の、田舎の 
・windswept 吹きさらしの、風にさらされた
・Reno [ri’:nou]
・manhunt 犯人捜査、犯人追跡

■対訳

「パイプ爆弾との関連で学生を逮捕」

5つの州にわたり田園地域のメールボックスに設置された一連のパイプ爆弾で追跡されていた21歳の大学生が火曜日、リーノ郊外の風がふきさらす高速道路上で逮捕され、国土の半分にも及ぶ犯人追跡が終わった。
ミネソタ州パインアイランド リューク・J・ヘルダーは少なくとも1丁の拳銃を車窓から投げ捨てた後、捕らえられた。

■ひとこと
反体制的な思想をもつ学生は、自分の犯行をほのめかす文章を大学にあてて送っていた。
その消印と彼の携帯電話の通話記録から潜伏先をおおよそつきとめ、高速道路におけるカーチェイスの後、降伏したという。

英字新聞の対訳と解説が毎日LINEで届く!毎日1分!英字新聞公式LINEにご登録ください

 

友だち追加

 

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

関連コンテンツ

 

この記事も読まれています



スポンサーリンク