毎日1分!英字新聞YouTubeチャンネルがスタートしました。今日の配信記事をその日にネイティブ音声で公開します。

音声の読み上げスピードはNormal, 120%, 150%と3段階。(150%は早口の世界)

これを繰り返し聞けば、1年後にはリスニング力が大幅に向上していることでしょう。今すぐ登録して毎日、リスニングの学習にご活用ください。では!

https://www.youtube.com/channel/UCnAS9WqXFfsUjahainO4Smg

毎日1分!英字新聞 石田

国連、対イラク制裁規制を修正

Pocket

U.N. to overhaul Iraq sanctions

The U.N. Security Council unanimously approved an overhaul of sanctions against Iraq on Tuesday. The resolution aims to tighten the 11-year-old military embargo on Saddam Hussein’s regime while easing the flow of civilian goods into Iraq.

◇◆◇◆◇◆

■チェック


・U.N. Security Council 国連安全保障理事会
・unanimously 満場一致で
・overhaul 見直し 修正
・sanction 制裁措置
・resolution 決議(←重要!) (問題の)解決
・embargo [embα’:(r)gou] 輸出入の禁止  禁輸
・regime [rэзi’:m] 政権 
・civilian good 民生品

■対訳

「国連、対イラク制裁規制を修正」

国連安保理は、木曜日、満場一致でイラクに対する制裁規制の修正を採択した。
この決議は、イラクへの民生品の流入規制を緩和する一方で、サダムフセイン政権下の11年にわたる軍事物資流入禁止をさらに強化することを目的としている。

■ひとこと
皆さんは、イラクというとどんなイメージを思い浮かべますか?
サダムフセインの肖像画を機関銃をもった子供が取り囲む?
経済制裁で人々の生活は荒廃している?首都バグダッドはその昔(といっても10世紀ころ)は、西アジアの経済の中心で、唐の長安と並ぶ世界の2大都市だったことがあったのです!

英字新聞の対訳と解説が毎日LINEで届く!毎日1分!英字新聞公式LINEにご登録ください

 

友だち追加

 

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

関連コンテンツ

 

この記事も読まれています



スポンサーリンク