Global cell phone sales fall 4% in Q1
Global mobile phone sales dipped in the first quarter and South Korea’s Samsung remained the fastest growing mobile phone maker, a research group said Wednesday. Overall sales declined 3.8%, a stark contrast to the 60% average growth rate between 1996 and 2000.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
！
・cell phone 携帯電話
・dip 低下する
・stark contrast to 〜と全く対照的に
・average growth rate 平均成長率
■対訳
「第一四半期、国際携帯電話の売上げ、４％下落」
第一四半期の国際携帯電話売上げは下落し、韓国のサムソン社は依然として急成長している携帯電話メーカーであると、リサーチグループが水曜日に伝えた。
１９９６年から２０００年の平均成長率６０％とは全く対照的に、総売上げは３．８％下落した。
■ひとこと
国際携帯電話の世界的なリーダーはフィンランドのノキア社で、そのマーケットシェアは３５％です。
２位は米国モトローラ社で、シェアは１５％。３位に、サムソン社がきて９．６％。それまで３位だったドイツ、シーメンズ社を抜きました。
シーメンズは４位。５位が、日本のソニーとスエーデンのエリクソン社が、世界制覇を狙って立ち上げたソニー=エリクソン社とのこと。