Barge knocks out Okla. highway bridge
A barge knocked out a 400-foot section of a bridge on Interstate 40 over the Arkansas River early Sunday, sending several cars and trucks plunging into the water, authorities said. At least four people were injured, and fatalities were expected.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
！
・Barge 荷船
・plung [plΛ’n(d)з] 急に下がる、急落する
・fatality [feitae’lэti] 死亡者数
■対訳
「荷船が衝突、橋を崩落。オクラホマ州」
日曜日の朝、インターステート４０号線で、アーカンサス川にかかる橋の４００フィートにわたる部分を荷船が衝突して崩落させ、数台の車とトラックが川へ落ちたと当局は伝えた。
少なくとも４人が負傷し、数名の死者が出ている模様である。
■ひとこと
怖いニュースが飛び込んできました。
当時現場は大雨で川は急流になっていたそうです。
なぜ荷船が衝突したのか原因を究明中ですが、船長が意識を失った可能性があるとのことです。