Most U.S. diplomats advised to leave India
The State Department on Friday advised all but essential American diplomats in India to leave and urged about 60,000 Americans there to leave as well because of rising danger of conflict between India and Pakistan.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
!
・State Department 国務省
・all but 〜以外のすべて
・diplomat 外交官
・essential 主要な 必要不可欠な
■対訳
「大多数の米外交官、インドを離れるよう勧告」
インドとパキスタンの衝突の危険性が高まっているのを受けて、国務省は金曜日、インドにおける不可欠な外交官以外の全ての職員に対し、インドから離れるよう、そして現地にいる約6万人の米国人についても退去するよう勧告した。
■ひとこと
国連は、印パ滞在中の職員に国外退去を勧告、米・英政府も印パ滞在中の米国人、英国人に国外退去を勧告した。一部のメディアではもし核戦争が起きた場合に予想される被害にについて報じているが、最悪の場合、死者数は900万人から1200万人にのぼるとしている。