With Russia considered the group favorite and Tunisia an also-ran, Japan and Belgium are expected to battle for second place and a spot in the round of 16.
No prior host nation has failed to reach the second round of the tournament, and Japan does not want to become the first.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
!
・favorite 【注意!】 本命 優勝候補
・also-ran 競馬などの四着以下
■対訳
グループ本命のロシアと番外のチュニジアを相手に、日本とベルギーは2位の座およびベスト16をかけて闘うと予想される。
ホスト国が決勝トーナメントへ進めなかったことはかつてなく、日本はその最初の事例にはなりたくない。
■ひとこと
これまでホスト国が初戦で負けたことはないそうです。
先月、王者フランスを2−1で下したベルギーがやはり実力的には上。トルシエ監督ももし日本が予選を突破できたらそれは歴史的な快挙だ、と言っています。
しかし、ホスト国が有利なのは圧倒的なサポーターの数。
サポーターの声援がベルギーにプレッシャーとなれば。。