Tunisia vs. Japan
Tunisia also has a chance to earn a berth into the last 16. If the Tunisians pick up a 2-0 victory, then they will move above Japan in the Group H standings. Tunisia even can win the group. If the Africans earn a 3-0 victory or better, and Russia works out a scoreless or 1-1 draw with Belgium, then Tunisia will send another shockwave through this topsy-turvy World Cup.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
!
・earn a berth into への出場権を獲得する berth[bэ’:(r)θ] 停泊地
・standing 地位 身分
・work out 結局〜になる、結局〜となる、結果が〜になる
・shockwave 衝撃波
・topsy-turvy 全く混乱した
■対訳
「チュニジア対日本」
チュニジアも同様にベスト16への出場権を獲得するチャンスがある。
もしチュニジアが2対0で勝ったら、グループHの順意表では日本の上に出る。
またチュニジアはグループ1位となることさえ可能だ。
もしこのアフリカのチームが、3対0以上で勝ち、ロシアがベルギー戦で無得点あるいは1対1に終われば、チュニジアは波乱に満ちた今回のワールドカップに新たな衝撃波を送るだろう。
■ひとこと
今回のワールドカップは全く混乱しています。優勝候補が続々と敗退し、予選
突破が絶望視されたチームが最終戦で逆転勝利を収めるなど、全く気が抜けま
せん!日本も安心してはいられないはず。がんばれ日本!