決勝T進出決定で開催国、喜びに沸く

Hosts happy with convincing qualification

Morishima, who came in to start the second half, took advantage of poor Tunisian defending in the 48th minute.
As the ball rolled free in the penalty area, Morishima got a clear right-footed shot off and drove it behind goalkeeper Ali Boumnijel from 10 yards.

◇◆◇◆◇◆

■チェック!
・convince 確信させる
・qualification 資格認定
・take advantage of 〜をうまく利用する

■対訳
「決勝T進出決定で開催国、喜びに沸く」

後半の開始から加わった森島は、48分、チュニジアのもろいディフェンスにうまくつけこんだ。
ペナルティエリアにボールがこぼれ転がったところを、森島はきれに右足で捕らえ、10ヤードの距離からGKアリ・ブミニジェルの背後に打ち込んだ。

■ひとこと
祝!日本代表決勝T進出!ワールドカップの歴史で開催国が1回戦で敗退したことはなかったが、これまでの日本・韓国の勝ち方をみてなんとなく分かる気がします。
そう、サポーターの力です。
選手の心に届くんですねー。
そのとき選手自らがかつて経験したことのない無限のパワーが湧き上がってくるのでしょうか。

無料メルマガに是非ご登録ください。 毎日メールで毎日1分!英字新聞が届きます(スマホ対応)。
【無料メルマガに是非ご登録ください。】
毎日メールで毎日1分!英字新聞が届きます(スマホ対応)。
メルマガ購読・解除
 
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク