毎日1分!英字新聞YouTubeチャンネルがスタートしました。今日の配信記事をその日にネイティブ音声で公開します。

音声の読み上げスピードはNormal, 120%, 150%と3段階。(150%は早口の世界)

これを繰り返し聞けば、1年後にはリスニング力が大幅に向上していることでしょう。今すぐ登録して毎日、リスニングの学習にご活用ください。では!

https://www.youtube.com/channel/UCnAS9WqXFfsUjahainO4Smg

毎日1分!英字新聞 石田

カイル投手の死、野球界へ動揺

Pocket

Kile’s death sends baseball reeling

Doctors issued a preliminary finding Sunday that the likely cause of Kile’s death was coronary atherosclerosis, or hardening of the arteries.
They said the finding was that two or three of Kile’s coronary arteries had a blockage of 80%-90%.

◇◆◇◆◇◆

■チェック


・reeling 動揺している
・preliminary finding 初期の発見 初見
・coronary [ko'(:)rэne`ri] 冠動脈
・atherosclerosis [ae`θэrousklэro’usis] 粥状動脈硬化
・hardening 硬化
・artery [α’:(r)t(э)ri]動脈
・blockage 閉塞

■対訳

「カイル投手の死、野球界へ動揺」

カイル投手の死について、考えられる原因は冠動脈の粥状硬化、すなわち動脈硬化であったとする初見を、日曜日、医師らは発表した。
初見ではカイルの冠状動脈のうち2本または3本が80%から90%の閉塞状態にあったと医師らは伝えた。

■ひとこと
征先のシカゴのホテルで急死したセントルイス・カージナルスのダリル・カイル投手(33)の死因についての記事から。
カイルの部屋からはマリファナが検出されているが、医師らはこれとカイルの死因の関連性はないとしている。
詳細な最終報告にはまだ1ヶ月ほどかかるという。

英字新聞の対訳と解説が毎日LINEで届く!毎日1分!英字新聞公式LINEにご登録ください

 

友だち追加

 

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

関連コンテンツ

 

この記事も読まれています



スポンサーリンク