Kile’s death sends baseball reeling
Doctors issued a preliminary finding Sunday that the likely cause of Kile’s death was coronary atherosclerosis, or hardening of the arteries.
They said the finding was that two or three of Kile’s coronary arteries had a blockage of 80%-90%.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
!
・reeling 動揺している
・preliminary finding 初期の発見 初見
・coronary [ko'(:)rэne`ri] 冠動脈
・atherosclerosis [ae`θэrousklэro’usis] 粥状動脈硬化
・hardening 硬化
・artery [α’:(r)t(э)ri]動脈
・blockage 閉塞
■対訳
「カイル投手の死、野球界へ動揺」
カイル投手の死について、考えられる原因は冠動脈の粥状硬化、すなわち動脈硬化であったとする初見を、日曜日、医師らは発表した。
初見ではカイルの冠状動脈のうち2本または3本が80%から90%の閉塞状態にあったと医師らは伝えた。
■ひとこと
征先のシカゴのホテルで急死したセントルイス・カージナルスのダリル・カイル投手(33)の死因についての記事から。
カイルの部屋からはマリファナが検出されているが、医師らはこれとカイルの死因の関連性はないとしている。
詳細な最終報告にはまだ1ヶ月ほどかかるという。