World leaders approve $20 billion in aid for Russia
The United States and its Group of Eight partners agreed Thursday to spend $20 billion over 10 years to help Russia dismantle its nuclear, biological and chemical weapons stockpiles.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
！
・dismantle 解体する、廃棄する
・stockpile 備蓄、貯蔵
■対訳
「世界の首脳ら、対ロシア２００億ドル支援を承認」
米国および主要８カ国（Ｇ８）のパートナーらは、木曜日、ロシアがその核兵器および生物、化学兵器の備蓄を廃棄できるよう、１０年にわたって２００億ドルを支援することを承認した。
■ひとこと
今回の支援の目的は、核の拡散（nuclear proliferation ）防止ですが、具体的に言えば、ロシアが備蓄する核兵器がテロリストの手に渡ってしまう可能性を根絶することです。
対テロリストの同盟（ally[эla’i]）としての決意を、ブッシュとプーチンは示しました。