Cigarettes hit $7 a pack in New York City
City smokers here began paying more than $7 a pack for many major cigarette brands Monday as New York began collecting a new tax expected to bring an additional $111 million over the next year.
It boosted the city’s per-pack tax from 8 cents to $1.50, an almost 20-fold increase.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
！
・fold 倍
■対訳
「ニューヨーク市でタバコ１パック７ドル」
ニューヨークが、来年にかけて１億１１００万ドルの追加的な税収を期待する新税を徴収し始め、同市の喫煙者は月曜日から、多くの主なタバコ銘柄について７ドル以上を支払うことになった。
新税制は、１箱あたりの市税を、およそ２０倍の増加、８セントから１ドル５０セントへ引き上げた。
■ひとこと
１ドル１３０円として１箱９１０円です！愛煙家は、隣の州まででかけてまとめ買いをしたり、インターネットで注文するなどの対抗措置をとるそうです。
ドイツ郊外リゾート地で昨夜おきた旅客機と貨物機の衝突の詳細がはいってきておりますが次回。