Al-Qaeda spokesmen say terror group is thriving
Two statements reportedly from al-Qaeda spokesmen have released in which they say Osama bin Laden’s terrorist group is thriving.
“Al-Qaedawill organize more attacks inside American territory and outside,” al-Qaeda’s chief spokesman said Tuesday.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
！
・thriving 成長する 栄える 繁栄する
■対訳
「テロリストグループは成長していると、アルカイーダのスポークスマン」
報道によれば、アルカイーダのスポークスマンは２つの声明を発表し、そこでオサマ・ビン・ラディンのテロリストグループが成長していると伝えた。
「アルカイーダはアメリカ領土内外で新たな攻撃を組織している」とアルカイーダのチーフ・スポークスマンは火曜日伝えた。
■ひとこと
声明の中で、ビン・ラディン、タリバンの指導者オマル、さらにその側近らが健在であり、彼らは暗殺を中心としたゲリラ戦(guerrilla war)を企てていることを発表した。
しかし、これら２つの声明の信憑性（authenticity）についてはそれを立証（verify)することはできない、とのことです