Pfizer finalizes deal to buy rival Pharmacia
Pfizer said Monday that it agreed to buy rival Pharmacia in an all-stock, $60 billion deal that creates the largest drug company in the world.
The combined company would have more than $48 billion in revenue, a $7 billion research war chest and be 50% bigger than its nearest rival – Britain’s GlaxoSmithKline.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
！
・finalize （契約・取引）をまとめる を確定、決定する
・war chest 運用資金 軍資金
■対訳
「ファイザー、ライバルのファルマシア買収を確定」
ファイザーは月曜日、ライバルのファルマシアをその全発行株式の６０億ドルで、買収することに同意した。
これにより、世界最大の製薬会社が誕生する。
吸収後の会社は、売上高は４８０億ドル、研究開発費は７０億ドルを越え、第２位のライバル、英グラクソ・スミスクラインより５０％大きくなる。
■ひとこと
ファイザーは、バイアグラの爆発的なヒット後、新商品を求めて次々と企業買収を行っています。
新薬は自社で研究開発するよりもＭ＆Ａのほうが手っ取り早いのです。
ファイザーは、高コレステロール治療薬「リピトール」を手に入れるために米ワーナー・ランバート社を一昨年約９００億ドルで買収したばかりだ。
ファイザーは今回のファルマシア買収で関節炎治療薬など高齢者向け製薬事業を手に入れることができる。
ＩＴ・通信の世界でもＭ＆Ａが活発ですが、製薬業界もすさまじいものがあります。