■NY Times – Health – 00/11/17
Soda-Drinking Children End Up Lacking Nutrients
Children and adolescents who drink large quantities of soda may be selling themselves short of several important vitamins and minerals, results of a survey suggest.
■チェック
！（覚えよう！）
・end up 結局〜と分かる、結局〜になる、結局〜する羽目になる、
・nutrient 栄養
・adolescent 若者 adolescent change 思春期に生じる変化
■対訳
「炭酸飲料を好んで飲む子供たちは、栄養不足になる」
大量の炭酸飲料を飲む子供たちや若者は、いくつかの重要なビタミンやミネラルが欠乏するよう自分をしむけているようなものだろう、とある調査結果は伝えた。
■ひとこと
アメリカ人は炭酸飲料を大量に飲みます。私が留学していた頃も、授業には皆、プラスチックのマグに炭酸飲料をいれて、ストローで飲みながら授業を受けていたのには驚きました。
試験前などはカフェイン入り炭酸飲料を大量に飲みながら脳を刺激しつつ勉強していました。