Billboard collapse kills 2 workers
A 35,000-pound billboard collapsed at a suburban Atlanta shopping center Thursday, killing two construction workers and leaving another trapped beneath an enormous pile of mangled steel.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
!
・billboard 広告看板
・collapse 倒壊する
・beneath [bini’:θ] の下に
・mangle [mae’ηgl] 大破する ぶち壊す
■対訳
「広告看板の倒壊で2人が死亡」
35000ポンドの広告看板がアトランタ郊外のショッピングセンターで木曜日倒壊、2人の建設作業員が死亡、1人を大破した大量のスチールの下に生き埋めにした。
■ひとこと
35000ポンドは16トン弱です。
9m×18mの巨大看板だったそうです。
ポンドやフィーとが出てきたら度量衡換算サイトで一発で変換できます。
Googleで「度量衡換算」と打ち込んでみてください。たくさん出てきます。