North and South Korea agree to reopen talks
North and South Korea agreed Sunday to restart high-level talks next week, getting their stalled reconciliation process back on track, according to a South Korean new report.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
!
・stalled 行き詰った 膠着状態にある 停滞した
・reconciliation 和解 融和
・back on track 再び軌道に乗って
■対訳
「南北朝鮮、対話再開へ合意」
韓国の新しい報道によれば、北朝鮮と韓国は土曜日、高官レベルの会議を来週に再開することに合意、行き詰っていた和解へのプロセスを再び軌道へ乗せることになった。
■ひとこと
今年6月、ワールドカップの最中、韓国と北朝鮮の警備隊が黄海で衝突して以来悪化していた南北関係。
しかし4日の実務レベルの会議で、今年9月、韓国釜山で開かれるアジア競技会に参加することを北朝鮮は表明。
閣僚級の会議を今月12日からソウルで開催することが決まった。