Bertha dumps rain in Gulf
Tropical Storm Bertha made landfall early Monday, bringing heavy rain to the Mississippi Gulf Coast.
Bertha lost its status as a tropical storm just before 7 a.m. when sustained winds dipped below 39 mph and Bertha became a tropical depression.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
！
・dump rain 大量の雨を降らせる
・landfall 台風、嵐の上陸
・dip below より下回る 以下になる
・tropical storm 熱帯暴風雨
・tropical depression 熱帯性低気圧
■対訳
「バーサ、メキシコ湾岸に大雨」
熱帯暴風雨のバーサは月曜日早朝上陸、ミシシッピ州のメキシコ湾岸地域に豪雨をもらたした。
バーサは熱帯暴風雨としての性質を、風速が時速３９マイル以下となった午前７時前には失い、熱帯性低気圧となった。
■ひとこと
米国では台風、暴風雨を人の名前をつけて呼びます。
ハリケーン・デビー、ハリケーン・フロイドなど。
１９９２年８月、フロリダを襲った観測史上最大級のハリケーン・アンドリューでは５０人以上が死亡、被害総額は２００億ドル以上だった。
私は当時米国にいて、直後、フロリダに行く機会があり、現地を見てショックを受けた。
樹木はなぎ倒され、家々は倒壊。
それはキリング・フィールド、戦場のようであった。