Space station astronauts install protective shields
An American astronaut and a Russian cosmonaut ventured outside the international space station on Friday and installed protective shields to fortify their home against damaging bits of space junk.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
!
・protective shield 防護遮蔽体(ぼうご しゃへい たい)
・cosmonaut (旧ソ連、ロシアの)宇宙飛行士 astronauntは米の宇宙飛行士
・venture 危険をおかして〜する、あえて〜する
・fortify 強化する、防御を固める
・junk ガラクタ
■対訳
「宇宙ステーションの飛行士ら、防護遮蔽体を設置」
1人のアメリカ人宇宙飛行士と1人のロシア人宇宙飛行士は金曜日、危険を冒して国際宇宙ステーションの外に出て、ステーションに損害を与える宇宙の塵から彼らの家を守るために防護遮蔽体を設置した。
■ひとこと
junk といえばjunk food。栄養価の低い食べ物=ろくでもない食べ物ということ。
ポテトチップスのようなスナック菓子、お菓子、脂の多いファーストフードをさします。
junk room で物置部屋、junk shopで中古品屋、古物商です。
よく使う単語のひとつですので覚えましょう!
あと、junkieでジャンクフードが好きな人という意味もあります。