毎日1分!英字新聞YouTubeチャンネルがスタートしました。今日の配信記事をその日にネイティブ音声で公開します。

音声の読み上げスピードはNormal, 120%, 150%と3段階。(150%は早口の世界)

これを繰り返し聞けば、1年後にはリスニング力が大幅に向上していることでしょう。今すぐ登録して毎日、リスニングの学習にご活用ください。では!

https://www.youtube.com/channel/UCnAS9WqXFfsUjahainO4Smg

毎日1分!英字新聞 石田

医師、モスク破壊を企てた罪に問われる

Pocket

Doctor accused of targeting mosques

A podiatrist who allegedly wanted to destroy mosques and other Muslim centers had so many explosives in his home that he could have accidentally destroyed the 200-unit townhouse complex where he lives, police said.

◇◆◇◆◇◆

■チェック


・be accused of 〜の罪に問われる
・podiatrist 足病医、足専門医

■対訳

「医師、モスク破壊を企てた罪に問われる」

モスク(イスラム教の寺院)や他のイスラム教の施設の破壊を企てていたとされている足専門医は、誤れば彼が住む入居数200戸のマンションを崩壊させうるほどの量の爆発物を自宅に所持していた、と警察は伝えた。

■ひとこと
フロリダ州タンパでの事件。男の母親の通報で警察がかけつけた。
自宅からは、ライフル、マシンガン、爆薬、そして彼がターゲットとしていた50のイスラム教寺院、関係施設のリストが押収された。
さらに指紋を消す方法や、取っ組みあいとなったときにどのように敵を倒すかを書いたマニュアルも見つかった。

英字新聞の対訳と解説が毎日LINEで届く!毎日1分!英字新聞公式LINEにご登録ください

 

友だち追加

 

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

関連コンテンツ

 

この記事も読まれています



スポンサーリンク