Andersen ends role as public auditor
After 89 years in business, Arthur Andersen LLP on Saturday ended its role as auditor of public companies.
The Chicago-based company was convicted in June of obstruction of justice for shredding and doctoring documents related to Enron audits.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
！
・public auditor 会計検査官
・public company 株式公開企業 株式会社
・be convicted 有罪判決を受ける
・obstruction of justice 司法妨害
・doctor 改ざんする ごまかす
・audit 監査 会計監査
■対訳
「アンダーセン、会計監査官としての役目終わる」
事業を行って８９年で、アーサーアンダーセンLLPは、土曜日、公開企業の会計監査官としての役目を終えた。
シカゴを本拠地とするこの企業は、６月、エンロン社の会計監査に関連する書類を破棄したり改ざんしたことによる司法妨害の罪で有罪判決を受けた。
■ひとこと
アンダーセンは世界８０カ国に展開する巨大会計事務所で、８万５千人の従業員がいた。
しかし、エネルギー卸最大手のエンロン（すでに破綻）の監査で司法妨害をした。
その結果、信用失墜、顧客離れが進み、事実上、８９年の歴史に幕を引くこととなった。
信用を築くのは長い歳月が必要だが失うのは簡単です。雪印にしても日ハムにしても、一瞬の利益を確保するために担保にしていたのは数十年かけて築いた「信用」だったんですね。