U.S. life expectancy hits new high
Life expectancy is at an all-time high, and the gaps between blacks and whites, men and women are continuing to narrow, the government reported in its annual look at American health.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
!
・life expectancy 平均寿命
・hit (a) new high 最高記録を更新する
・all-time 空前の、今までにない、歴代最高の、史上最も〜の
・annual look 年次調査
■対訳
「米国人の平均寿命、過去最高に」
平均寿命は過去最高となり、黒人と白人の差、および男性と女性の差は依然として小さくなってきていると国民の健康の年次調査において政府は報告した。
■ひとこと
1950年には、白人は黒人より平均して8.3年長く生きていたが、2000年にその差は5.6年となった。性別(gender)では、1950年には女性は男性より7.4年長く生きていたが、2000年には5.4年となった。全体の平均寿命つまり0歳児がその後生存すると期待される年数は、1900年で47.3年、1950年で68.2年、2000年で76.9年となった。