Bush to U.N.: ‘Show some backbone on Iraq’
President Bush said Saturday that the United Nations should “show some backbone” and confront Saddam Hussein but that the United States was willing to do it alone if necessary.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
!
・backbone 意地、気概、気骨、努力、やる気
・confront 立ち向かう
■対訳
「ブッシュ大統領が国連に対して:『イラクに対して気骨を見せろ』」
ブッシュ大統領は土曜日、国連は「気骨を見せ」、サダム・フセインに立ち向かうべきだと伝えたが、米国は必要とあらば自ら単独行動も行うとも語った。
■ひとこと
ブッシュ大統領が、キャンプデービッドで行われたイタリア首相との会談の中で、米国の単独行動を強調したことで各国のメディアがトップニュースで取り上げている。
イラクが国連の度重なる要求を無視、武器査察を拒否し続けていることに対し、「国連は気骨を見せろ」と言った。