Why women live longer than men?
Male mammals are bigger and juicier targets for parasites than females, and two Scottish scientists suggest that may be one reason males often have shorter life spans.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
！
・mammal 哺乳類
・juicier ← juicy 水分の多い おいしい
・parasite 寄生虫
・life span 寿命 life expectancyは 平均寿命
■対訳
「なぜ女性は男性よりも長生きか？」
雄の哺乳動物は雌に比べ、寄生虫にとっては大きく、水分の多い標的であり、スコットランドの２人の科学者は、これが男性の寿命が女性より短い理由のひとつであろうと示した。
■ひとこと
雌が雄よりも長生きするというのは哺乳動物の一般規則(geneeral rule)だそうです。
parasite、つまり、病気を引き起こす細菌（bacteria）から人の血を吸う虫(insects)にいたるまで、より大きな相手を好む。
“Simply by being big, you expose yourself to more parasites,”
「単に大きな存在であるということだけで、自分をより多くの寄生虫にさらしている」