Two die in bus crash after driver attacked
A passenger slashed the throat of a Greyhound driver as he traveled down a California freeway Monday night, causing his bus to careen out of control, authorities said.
At least two people died and dozens were injured.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
!
・travel down 縦断する 下る
・careen [kэri’:n]傾く、すごいスピードで進む、(揺れながら)疾走する
■対訳
「乗客が運転手を襲撃、バス大破で2人死亡」
グレイハウンドバスの運転手が、月曜日の夜カリフォルニアのフリーウエイを下って運転していたとき、一人の乗客が運転手のノドを切り裂いた。
このため、バスはコントロールを失って疾走した、と当局は伝えた。少なくとも2人が死亡、数十人が負傷した。
■ひとこと
当局は、犯人を取り押さえたが、その動機については発表されていない。
バスは畑に突っ込み大破した。ノドを切り裂かれた運転手は重体(in a serious condition)。他の乗客2名が事故で死亡した模様。
Officials said the attack was not related to terrorism
当局は、バス襲撃はテロとは無関係だと伝えた。
*=======
今日の英語学習法、ビートルズファンには必見ですぞ!
★独学でマスターする英語学習法(5)
−−− 英語の歌を5曲歌えること −−−
英語の歌を歌詞カードを見ずに5曲は歌えるようにしておきましょう。
そして、カラオケでみんなの前で歌えるようになりましょう。
なぜなら?英語のリズムを覚えるためです。
8ビート、4ビートのリズムにのせて、英会話の練習をするのは、非常に大切です。
この練習に一番良いのが、英語の歌が歌えるようになること。
私はビートルズがすきなので、カラオケではよく歌います。
しかも曲がきれいだし、落ち着いたテンポが多く、初心者には最適です。
私がよく歌うのは。。。
Lucy In The Sky With Diamonds (←最高に好きです。)
With A Little Help From My Friends (←すごく好きです。リンゴ最高!)
In my Life (←涙。自分と重ね合わせたりして^^)
あと、定番ですが、Yesterday, Let it be, Strawberry Fields Forever
歌詞を確認したい人は以下のサイトを見てください。
http://www.songlyrics.co.nz/lyrics/b/beatles.htm
こちらではカラオケで歌えます!(★★★★★)
http://wsp3.wspice.com/~dpannell/beatles/
このサイトで歌いまくってください。
ビートルズファンは絶対はまります!
と、これを書きながら、何度も中断して歌っています。
I’m Only Sleeping (←米国のカラオケバーで歌いまくりました)
When I wake up early in the morning
Lift my head, I’m still yawning
When I’m in the middle of a dream
Stay in bed, float up stream (float up stream)
Please, don’t wake me, no, don’t shake me
Leave me where I am – I’m only sleeping
う〜ん、いい曲!(口ずさみながら、タイピングしてます)
というわけで今日はここで中断です!
ではまた明日〜♪