■NY Times -Science- 00/11/25
Scientists Make a Bacteria-Size Machine Work
In the continuing march toward miniaturization, scientists have now not just built microbe-size contraptions. They have also found a way to make them move.
■チェック
!(覚えよう!)
・march toward への発展、進展
・miniaturization 小型化
・microbe 細菌、微生物
・contraption 新案
■対訳
科学者ら、バクテリア大の機械を動かす。
小型化への進展を継続していく中、科学者らは、いまや細菌大の新しい機械を組み立てるだけでなく、それらを動かす方法を見出した。
■ひとこと
医療等の現場では、人の脳や血管の中で動くマイクロ機械(micro-machine、microは100万分の1)が注目を集めていますが、先端ではすでに、マイクロより小さいもの、ナノ(nano:10億分の1)技術の研究が進んでいます。
それは原子や分子レベルを扱うものとされています。