毎日1分!英字新聞YouTubeチャンネルがスタートしました。今日の配信記事をその日にネイティブ音声で公開します。

音声の読み上げスピードはNormal, 120%, 150%と3段階。(150%は早口の世界)

これを繰り返し聞けば、1年後にはリスニング力が大幅に向上していることでしょう。今すぐ登録して毎日、リスニングの学習にご活用ください。では!

https://www.youtube.com/channel/UCnAS9WqXFfsUjahainO4Smg

毎日1分!英字新聞 石田

科学者ら、バクテリア大の機械を動かす

Pocket

■NY Times -Science- 00/11/25
Scientists Make a Bacteria-Size Machine Work

In the continuing march toward miniaturization, scientists have now not just built microbe-size contraptions. They have also found a way to make them move.

■チェック

!(覚えよう!)
・march toward への発展、進展
・miniaturization 小型化
・microbe  細菌、微生物
・contraption 新案

■対訳

科学者ら、バクテリア大の機械を動かす。

小型化への進展を継続していく中、科学者らは、いまや細菌大の新しい機械を組み立てるだけでなく、それらを動かす方法を見出した。

■ひとこと
医療等の現場では、人の脳や血管の中で動くマイクロ機械(micro-machine、microは100万分の1)が注目を集めていますが、先端ではすでに、マイクロより小さいもの、ナノ(nano:10億分の1)技術の研究が進んでいます。
それは原子や分子レベルを扱うものとされています。

英字新聞の対訳と解説が毎日LINEで届く!毎日1分!英字新聞公式LINEにご登録ください

 

友だち追加

 

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

関連コンテンツ

 

この記事も読まれています



スポンサーリンク