CIA, FBI directors warn of more attacks
Terrorists could try to strike again soon in the United States, FBI Director Robert Mueller says, while ing little assurance the agency can thwart the next attack.
CIA Director George Tenet says the current situation is comparable to the summer before Sept. 11.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
！
・comparable to と比較できる と同程度である
・thwart[θwｏ’:(r)t] 阻止する、実現を阻む
■対訳
「ＣＩＡ、ＦＢＩ長官ら、さらなる攻撃を警告」
ＦＢＩが次の攻撃を阻止できる確証をほとんど示すことができない一方で、テロリストらが米国をすぐにでも再度攻撃する可能性が高いとＦＢＩ長官、ロバート・ミューラーは伝えた。
ＣＩＡ長官、ジョージ・テネットは、現在の状況は９月１１日直前の夏と同程度であると語った。
■ひとこと
下院および上院の情報委員会
– the House and Senate Intelligence committees
で長官らが伝えたもの。
ＦＢＩの長官は言いました。
“I have a hard time telling the country that you should be comfortable.”
「国民の皆さんへもう安心だとはとても言うことができない。」
バリ島での大惨事に続き、フィリピンではバスが爆破され３名が、デパート爆破で６名が死亡している。
東南アジア諸国がテロの恐怖に怯える一方で、北朝鮮が核開発の継続を表明。米国の同盟国である日本もいつ、その標的になるか分かりません。
一部のジャーナリストらの間では、先月大阪で開かれたオペック総会に照準を合わせ大阪で爆破テロがあるのではないかという噂がささやかれていました。
ＣＩＡ長官の「危険度は昨年の夏と同レベルだ」という発言は本当に怖いものがあります。
ブッシュ大統領によるアルカイダ壊滅、テロネットワーク壊滅の目的が全く達せられていないことを暗示しています。