Plane crash kills senator
Sen. Paul Wellstone, 58, an outspoken liberal Democrat locked in a re-election battle considered key to control of the Senate, was killed in a plane crash Friday in northern Minnesota along with his wife, daughter and five others.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
！
・outspoken 遠慮なく言う、ずけずけ言う、歯に衣着せずにものを言う
・Sen. Senator 上院議員
・locked in a battle 四つに組んで戦う
■対訳
「飛行機事故で上院議員死亡」
上院の行方の鍵となる再選挙を戦っていた、歯に衣を着せぬ発言で知られるリベラル派の民主党議員、ポール・ウエルストン上院議員、５８歳が金曜日、ミネソタ州北部で飛行機事故により死亡した。
議員の夫人と娘、他５人が同乗していた。
■ひとこと
民主党のリベラル派急先鋒の議員で、ブッシュ大統領が名指しで敵視していた人物。
米議会による対イラク武力行使容認決議にも反対していた。
ミネソタ州は今回の上院選でも激戦区として注目され、その中心にいたのが死亡した議員だった。
事故原因は不明だが、事故当時天候が悪く霧で視界が悪かったことが分かっている。
A pilot in the area said the plane seemed to have veered away from the standard approach to the airport.
事故現場付近にいたパイロットは、飛行機が空港への標準的な進入路から外れているように見えた、と語った。