毎日1分!英字新聞YouTubeチャンネルがスタートしました。今日の配信記事をその日にネイティブ音声で公開します。

音声の読み上げスピードはNormal, 120%, 150%と3段階。(150%は早口の世界)

これを繰り返し聞けば、1年後にはリスニング力が大幅に向上していることでしょう。今すぐ登録して毎日、リスニングの学習にご活用ください。では!

https://www.youtube.com/channel/UCnAS9WqXFfsUjahainO4Smg

毎日1分!英字新聞 石田

世論調査:経済問題が選挙戦最大の論点

Pocket

Poll: Economy top election issue

The economy is the top issue on voters’ minds in Tuesday’s elections, according to a new poll that suggests neither party has gained a clear advantage in the fall campaign. The CBS-New York Times poll showed terrorism is the second most important issue.

◇◆◇◆◇◆

■チェック


・issue 問題、課題、論点、争点  (動)発行する 公表する
・clear advantage 明らかに有利な立場

■対訳

「世論調査:経済問題が選挙戦最大の論点」

最新の世論調査によれば、有権者においては経済問題が火曜日の選挙で最大の問題であるとし、共和党、民主党いずれも秋の選挙戦で明らかに有利な立場にあるとはいえないことを示した。
CBSニュースとニューヨークタイムズの共同世論調査はテロリズムは2番目に重要な問題であることを示した。

■ひとこと 
11月5日(火曜)、米国で中間選挙の投票が行われる。
上院、下院の一部改選、そして36州で知事選が行われる。
この選挙結果が2年後の大統領選挙に決定的な影響を及ぼす。
この選挙はブッシュ政権に対する有権者の審判であるといってよい。

共和党、民主党が同議席を分かつ上院では100議席中、今日の選挙で36議席が改選されるが、全く予測はつかない。

さらに共和党が多数の下院(共和223、民主208)では、共和党が優勢を維持すると言われているが、13議席が伯仲状態でこれらの行方によっては民主党の逆転も有りうる。

早ければ日本時間の6日(水曜)には大勢が伝えられるが、いくつかの州で新型の投票機械が導入され、これらにトラブルが起きれば正式な選挙結果は木曜日以降にずれこむ可能性もある。
民主党のウエルストン上院議員が飛行機事故で死亡したミネソタ州でも集計が遅れる可能性がある。

疲弊した経済、テロリズム、対イラク問題、朝鮮半島問題と様々な問題を抱えるブッシュ政権。
とりわけ、ブッシュ政権誕生直後に米国経済が失速したという背景もあり、今回の中間選挙の結果は非常に興味深い。。。

英字新聞の対訳と解説が毎日LINEで届く!毎日1分!英字新聞公式LINEにご登録ください

 

友だち追加

 

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

関連コンテンツ

 

この記事も読まれています



スポンサーリンク