North Korea to ban use of U.S. dollars
North Korea plans to ban the use of U.S. dollars inside its country starting next month, China’s official Xinhua News Agency reported.
U.S. dollars will not be accepted in foreign exchange shops and foreign residents must convert the U.S. currency in their bank accounts to euros or other currencies.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
！
・ban use of の使用を禁止する
・foreign resident 在留外国人
■対訳
「北朝鮮、ドル使用禁止へ」
中国国営新華社通信が伝えるところによれば、北朝鮮は来月から国内における米ドルの使用禁止を計画している。
ドルは外貨両替店で受けつけられなくなり、在留外国人は銀行口座の米国通貨をユーロか他の通貨に両替しなくてはならない。
■ひとこと
韓国は中国と国交を樹立した時、台湾は北朝鮮と樹立を行いました。中国と北朝鮮は公式な国交はないが、経済的な交流があります。
中国が国営の通信社を平壌に設置しているという事実は意外と知られていません。しかし、北朝鮮の内情を世界に伝えるのは、この新華社通信からのニュース配信によるところがとても多いのです。
Xinhua is one of the few foreign news services to maintain a bureau in Pyongyang.
bureau：支局 事務局 news service：通信社
（新華社通信社は、平壌に支局を持つ数少ない外国の通信社の一つです。）
Xinhuaは日本語的に発音すると「シンホワ」です。国営にして中国最大の通信機関です。
英語名はＮＣＮＡ（New China News Agency）です。