N. Korea warns against sanctions
A defiant North Korea warned that sanctions against it would “mean a war,” as thousands of people rallied Tuesday in the communist capital to support the country’s military.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
！
・defiant 反抗的な、挑戦的な、大胆な、傲慢な
・sanction 制裁措置
・rally 結集する 呼び集める
■対訳
「北朝鮮、制裁措置に対して警告」
何千人もの人々が、火曜日、共産主義国の首都に結集し、北朝鮮の軍隊を支持した際、挑発的な北朝鮮は、同国に対する制裁措置は「戦争を意味する」と警告した。
■ひとこと
sanctionは重要なキーワードですので覚えましょう！
米誌ニューズウィーク、タイム新年号はそれぞれ、表紙に金正日・北朝鮮総書記のアップの顔写真を組み、北朝鮮の核開発問題を特集しました。
ある識者は、いまだ北朝鮮に確固たる方針をたてられないブッシュ政権を批判しています。
そんな中、ＩＡＥＡ（国際原子力機関 International Atomic Energy Agency）は核施設監視官を追い出した北朝鮮に対し、もう一度対話のテーブルにつくよう期限付きで回答を求めました。きわめて穏やかです。
核疑惑があるイラクと核開発を進めていると公言している北朝鮮。
なぜこれほどまでに国連の対応が違うのでしょうか？
それはイラクは過去に湾岸戦争を起こしているということです。
この点が北朝鮮と違います。