GE workers strike
General Electric workers picketed at plants around the country early Tuesday as thousands joined a two-day strike protesting an increase in health care co-payments. In Kentucky, a striker was hit and killed by a police car.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
！
・picket at ピケを張る
・co-payment （医療、診療の）自己負担金 medical copayment
■対訳
「ゼネラルエレクトリック社の従業員、ストライキ」
ゼネラルエレクトリック社の従業員数千人が医療の自己負担金増額に反対する２日間のストライキに入り、火曜日早朝、全国の工場でピケを張った。
ケンタッキー州では、一人のストライキ参加者が警察の車にはねられ死亡した。
■ひとこと
米国の公的な医療保障は、高齢者や障害者、低所得者のみで、他の世代は民間の保険に任意で加盟しています（高齢者・障害者の公的保険はMedicare、低所得者の保険はMedicaidと呼ばれる）。
ただ個人で直接民間の保険会社と契約するよりも勤務する会社を通して契約するケースが多い。
ＧＥの場合は、会社が負担する医療コストがここ数年急増傾向にあり、今年に入って、従業員の個人負担額増額にふみきった。
従業員１人あたり、年間３００ドルから４００ドルの増額となる。
これに対し組合は反発していた。