■USA Today 00/12/19
Air traffic control errors bring jets too close
Air traffic control errors that bring jets too close together were up dramatically in the past five years, a government watchdog group said Tuesday.
■Check!
・Air traffic control 航空交通管制
・watchdog 監視機関 watchdog committee 監視委員会
■対訳
「航空交通管制のミス、ジェット旅客機のニアミスをもたらす」
ジェット旅客機のニアミスをもたらす航空交通管制のミスが、過去５年間で劇的に増加したと、火曜日、政府の監視機関は伝えた。
■ひとこと
国土の広いアメリカでは国内便飛行機による移動の機会が日本に比べずっと多いので、このような記事がトップニュースになるようです。
それだけ、航空管制について国民の皆が関心を持っているのですね。