毎日1分!英字新聞YouTubeチャンネルがスタートしました。今日の配信記事をその日にネイティブ音声で公開します。

音声の読み上げスピードはNormal, 120%, 150%と3段階。(150%は早口の世界)

これを繰り返し聞けば、1年後にはリスニング力が大幅に向上していることでしょう。今すぐ登録して毎日、リスニングの学習にご活用ください。では!

https://www.youtube.com/channel/UCnAS9WqXFfsUjahainO4Smg

毎日1分!英字新聞 石田

パウエル国務長官と小泉首相、北朝鮮問題で協議

Pocket

Powell, Koizumi discuss N. Korea

Secretary of State Colin Powell and Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi shared concerns about North Korea’s nuclear weapons and missile programs, and agreed Saturday to coordinate efforts to deal with the problem, officials said.

◇◆◇◆◇◆

■チェック


・share concerns about 〜について懸念を共有する aboutの代わりにoverも

■対訳

「パウエル国務長官と小泉首相、北朝鮮問題で協議」

コリン・パウエル国務長官と日本の小泉純一郎首相は、北朝鮮の核兵器およびミサイル開発問題についての懸念を共有し、この問題に連携して対応することで土曜日合意した、と当局は伝えた。

■ひとこと
コリンパウエル米国務長官が日本に来ています。北朝鮮問題、イラク問題につい東京・麻布台の外務省飯倉公館で会談しました。

会談では、もし北朝鮮が日本を攻撃する証拠がつかめたら、日本は軍事行動も辞さないと小泉首相は言いました。

In response to North Korea’s growing military capability, Japan has said it will use force if it has reason to believe North Korea is planning a military strike against Japan.

日本は現在、北朝鮮の核兵器開発に対抗して食糧支援を停止しています。
Japan has responded to North Korea’s nuclear weapons buildup by suspending deliveries of food aid.

しかし、一方の米国はまだ北朝鮮への食糧供給food shipmentsをWFP(世界食糧計画)を通じて続けています。それどころか国別の支援量では最大規模です。
しかし、この食糧が軍人ではなく、貧窮した国民に届いているかどうかは十分に確認されていないのが現状です。

激務に追われるパウエル氏は、今日、中国へ立ち寄り(stopping at)、火曜日には韓国の盧次期大統領の就任式(inauguration)に出席(attend)します。

■編集後記

最近はやっていませんが、私は釣り、とくに海釣りが好きです。
仲間と船を借りてビールを飲みながらアジを狙います。釣ったアジを餌に次はヒラメを狙います。
ときにカワハギがかかります。
新鮮なカワハギは肝がおいしいです。
すりつぶしてしょうゆをたらします。薄造りにした身をあわせて食べると、すごくおいしい。
ただこの肝はすぐ痛むので翌日くらいまでしか味わえませんし、市場にはほとんどでていません。

私の住んでいる場所の近くに立会川という川があって、そこにボラが大量に集まっていてテレビのワイドショーでも放送され、知っている方も多いはず。
ボラは餌取りといわれるように、あまり歓迎されない魚です。あまりおいしくない。
立会川は本来凄い悪臭のする東京でもワースト5にはいる汚い川でしたが、この改善のため、昨年、JR東京駅〜馬喰町周辺に湧き上がる地下水をポンプでくみ上げ、パイプで伸ばして10キロ以上離れた立会い川へ排水しています。
これまで、この地下水は東京都が年間5億円をかけて下水道に流していました。
地下水は比較的きれいですから、それを立会川に放水すればコスト削減と川の水質浄化と一石二鳥なわけですね。

多い人は餌をつけずに3時間で40匹釣ったそうです。

英字新聞の対訳と解説が毎日LINEで届く!毎日1分!英字新聞公式LINEにご登録ください

 

友だち追加

 

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

関連コンテンツ

 

この記事も読まれています



スポンサーリンク