Dell Takes Top Global PC Maker Spot from HP, IDC Says
Dell Computer Corp. moved past Hewlett-Packard Co. in the first quarter to regain its title as the world’s largest personal computer maker, helped by seasonal demand that rewarded the company for its large corporate customer base.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
！
・regain 取り戻す
・seasonal 季節的需要
・reward 報いる
・customer base 顧客ベース 顧客基盤
■対訳
「IDCの報告：Dell Computer、PCメーカー世界NO1の座を奪回」
Dell Computerは、第一四半期、大手法人顧客ベースを抱える同社に季節的需要が寄与したため、Hewlett-Packardを抜いて、世界最大のパーソナルコンピューターメーカーの座を奪回した。
■ひとこと
マイケルデルの自叙伝読みました？大学生の頃、学生寮の部屋ではじめたPCのアップグレード屋さんがなんと世界最大のPCメーカーになったのでした。
IDCとは、International Data Corporationという会社の略で、IDCで通っています。
日本法人もあります。IDC Japan
IDCによれば、世界PC出荷台数 worldwide PC shipments 上位５社のシェアは、
Dellが17.3％、HPが15.8％、IBMが5.4％、Fujitsu Siemensが4.8％、
東芝が3.7％
Toshibaが入っていますが、ノートブックに根強い人気があります。
私の友人も技術者ですが米国でToshibaのノートを使っています。
彼は、米国にいながら、日本の工場のパイプラインの電磁バルブを、そのノートブックで開閉できるそうです（もちろん彼の会社がメンテナンス契約をしているからですが）
DELLが第一四半期にHPを抜いたのはその顧客ベースcustomer baseの差異differenceによるものであろうと考えられています。第四四半期には、HPがまた首位を奪回するだろうとも考えられています。
■編集後記
先日、映画「Catch Me If You Can」を見てきました。スピルバーグとレオナルドデカプリオです。
音楽がスターウォーズのジョンウイリアムズで、この音楽がとても良かった。
オープニングのクレジット（アニメ）がすごい。すぐにサウンドトラックをゲット。
またデカプリオの演技も９０点！１７歳で小切手偽造詐欺をマスター、FBIから追っかけられ、逮捕された男の実話に基づいています。
またデカプリオのお父さん役がクリストファーウォーケン、そしてお母さん役が、フランスの女優、ナタリーバイ（「ゴダールの探偵」。。でも老けたなあー）！
ほんの短いですがフランス語を話すシーンもあります。フランス映画ファンならたまんないですよ！またゴダール映画からそのまま出てきたかと思われるほど、始終タバコを吸っています。
トムハンクスがFBI捜査官の役で出ています。