■NY Times 01/01/11
FCC finalizing details of AOL merger
Federal regulators are close to finally settling on the conditions they will seek from America Online and Time Warner, allowing the companies to complete their $100 billion merger.
■Check!
・FCC Federal Communications Commission《米》連邦通信委員
・finalize 最終的に承認する
・federal regulatory 連邦取締機関
■対訳
「FCC、AOL社合併の詳細を最終的に承認の見込み」
連邦取締機関は、すでにアメリカ・オンライン社とタイムワーナー社に求めていた条件で最終的に決着し、1000億ドルの合併完了を承認する見込みである。
■ひとこと
merger and acquisition business M&Aビジネス
merger terms and conditions 合併の諸条件