■USA Today 00/10/08
Jobless rate falls to 3.9% in Sept.
The U.S. unemployment rate fell in September to 3.9% — matching a 30-year low — and businesses added more workers than expected, suggesting the record nine-year-old economic expansion is still generating jobs.
■チェック
!(覚えよう!)
・Jobless rate = unemployment rate 失業率
■対訳
「9月、失業率は3.9%へ」
アメリカの失業率は9月、3.9%までに下落した。これは30年ぶりの低水準であり、経済は予測以上に多くの労働者を増加させた。
これは、9年にわたる記録的な経済成長が未だに雇用を創出していることを示している。
■ひとこと
アメリカの失業率が10%を切れなかったなんてのはもう一昔まえの話。
いまやアメリカ経済が世界経済を牽引していると言っても過言ではない。
ちなみに日本の失業率(00年8月)は4.6%(総務庁)でした。