■NY Times 00/10/08
China Rushes to Adopt Genetically Modified Crops
Despite safety concerns in Western Europe and the United States, China has embraced bioengineered crops faster than any other Asian nation, hoping that genetics can save its farmers from devastation.
■チェック
!(覚えよう!)
・rush to 急いで〜する、軽率に〜する
・genetically modified crops 遺伝子組み換え穀物
・embrace (進んで)受け入れる
・devastation 荒廃
■対訳
「中国、遺伝子組み換え穀物を積極的に受け入れる」
欧米ではその安全性への不安が残る一方で、中国は、遺伝学が農民を荒廃から救ってくれるものと考え、他のどのアジア
諸国よりも早い速度でバイオ工学処理された穀物を受け入れている。
■ひとこと
最近スーパーでも遺伝子組み換え穀物は原料に使っていません、といった表示を見るようになってきました。
しかし、最大の穀物輸出国の一つである中国が、積極的に遺伝子組み換え穀物を受け入れているとなると。。。