■NY Times 01/01/25
Mining the ‘Deep Web’ With Specialized Drills
Traditional search engines have access to only a fraction of 1 percent of what exists on the Web. To dig deeper into the Web, a new breed of search engine has cropped up that takes a different approach to Web page retrieval.
■Check!
・a fraction of わずか〜の
・breed 品種、種類、種族、類型、型、血統
・crop up 現れる［出現する・起こる］、
・retrieval 検索
■対訳
「特別なドリルで、『ウエブの底』まで掘り下げる』
伝統的なサーチエンジンはウエブに存在するもののわずか１％しか通過しない。
ウエブをもっと深く掘り下げるために、ウエブページ検索に対しこれまでとは異なるアプローチをとる新種のサーチエンジンが出現している。
■ひとこと
5,000億ページあると言われている”invisible web”(目に見えないウエブ)からいかに必要な情報にたどりつくか？知りたい情報について、専門分野別の検索エンジンとして最近現れているものなどを紹介しています。
詳細は以下に。
http://www.nytimes.com/2001/01/25/technology/25SEAR.html