■NY Times 00/10/10
Va. Curbs RU-486 Use by Minors
Virginia officials said yesterday that the state law requiring parental notification before minors have abortions applies to the abortion pill, RU-486, which the Food and Drug Administration approved last month after a decade of study.
■チェック
！（覚えよう！）
・Va. バージニア州
・curb 抑制する、抑える、制限する
・minor 未成年者
・official 公務員、役人
・notification 届け出、通知
・the Food and Drug Administration FDA食品医薬品局
■対訳
「バージニア州、未成年者によるRU-486の使用に制限」
バージニア州当局関係者の昨日の話によれば、未成年者が中絶を受ける前に親の届け出を必要とする州法は、先月10
年に渡る研究の末、食品医薬品局に承認された経口避妊薬、RU-486にも適用される。
■ひとこと
先月アメリカで承認された経口避妊薬RU-486は予想通り各地で様々な波紋を呼んでいるようです。
１行目のthat以下の骨組みは、つぎのとおり。
the state law, applies to the abortion pill
(s) (v)