■NY Times 01/02/11
Genome Analysis Shows Humans Survive on Low Number of Genes
The two teams report in articles to be published on Thursday and Friday that there are far fewer human genes than thought – probably a mere 30,000 or so – only a third more than those found in the
roundworm.
■Check!
・Genome ゲノム、染色体上の遺伝子が持つ情報、全遺伝情報
・gene 遺伝子 gene arrangement 遺伝子配列
・roundworm 蛔虫 回虫
■対訳
ゲノム解析学者らが解明-少ない遺伝子で我々が生き延びているかを。
木曜日と金曜日に発行された記事で２つの（ゲノム解析）グループが伝えたところによれば、人の遺伝子は予想されていたよりもはるかに少ない数であった。
それはおよそ３万かそこらであり、高々、回虫のものより１／３多い。
■ひとこと
国内でもトップニュースとなったこの記事。
ゲノムについては以下のサイトがおすすめです。
http://www.genome.ad.jp/Japanese/
また、今回日本でも一躍脚光を浴びたゲノム解析の米民間企業セレーラジェノミクスのサイトは以下です。
http://www.celera.com/