■NY Times 01/02/19
Experts Discuss Life Expectancy
Human life expectancy has increased by three decades since 1900 and may reach 85 for babies born in this century, but that may be near the upper limit unless science finds ways to dramatically slow the aging process, some researchers said Sunday.
■Check!
・Life Expectancy 推定寿命、平均寿命、平均余命
・aging process 老化のプロセス［過程］
■対訳
「平均寿命についての議論」
研究者らが日曜日伝えたところによれば、人の平均寿命は1900年より30年増加しており、今世紀に産まれる乳児は85歳にまで達すると思われるが、科学が老化プロセスを劇的に遅らせる方法を発見しない限り、この数値は上限に近い数値であろう。
■ひとこと
今回の記事は以下のとおり。
http://www.nytimes.com/aponline/health/AP-Growing-Old.html
最近、健康をテーマにしたＴＶ番組が多いと思いませんか？
お昼のみのもんたとか、「あるある」とか。それほど私達は自分の健康を優先的な問題として意識するようになってきているのですね。