■USA Today 01/02/27
Driver cell phone use banned in New York county
The Westchester County Legislature, deciding not to wait for a statewide law, voted unanimously Monday to prohibit motorists from talking on handheld cellular phones.
■Check!
・cell phone 携帯電話、セル方式の携帯無線電話
地域を数キロ程度の小さなセル(cell)に分割し、それぞれに周波数を割り当てて、中継局を介して通信を行う電話であるところから。
・Legislature 立法府、議会
・unanimously 満場一致で
■対訳
「ニューヨークの郡で運転中の携帯電話使用を禁止」
ニューヨークのウエスチェンスター郡は、州法の制定を待たず、運転手がハンドヘルド式の携帯電話で通話することの禁止を、月曜日、満場一致で票決した。