毎日1分!英字新聞YouTubeチャンネルがスタートしました。今日の配信記事をその日にネイティブ音声で公開します。

音声の読み上げスピードはNormal, 120%, 150%と3段階。(150%は早口の世界)

これを繰り返し聞けば、1年後にはリスニング力が大幅に向上していることでしょう。今すぐ登録して毎日、リスニングの学習にご活用ください。では!

https://www.youtube.com/channel/UCnAS9WqXFfsUjahainO4Smg

毎日1分!英字新聞 石田

口蹄疫の拡大で、英国の農場経営者らは恐怖に

Pocket

■New York Times 01/03/02
Foot-and-Mouth Disease Intrudes, Putting Britain Farmers in Dread

To prevent the spread of the disease – which rarely affects humans but can be carried by people, cars, clothes, manure, water, hay and even the wind – officials have declared many parts of the country off limits to campers, hikers and sightseers.

■Check!
・dread 恐怖、畏怖の念、心配、不安
・Foot-and-Mouth Disease  口蹄疫
・manure 肥料 畜糞
・hay 干し草
・off limit 立入禁止(区域)

■対訳

「口蹄疫の拡大で、英国の農場経営者らは恐怖に」

ほとんど人間には害を及ぼさないが、人、車、衣服、肥料、水、干し草、さらに風によってさえも運ばれるこの病気の拡大を防ぐために、当局は、キャンパー、ヒッチハイカー、そして観光旅行者に対し国内の多くの地域を立ち入り禁止とした。

英字新聞の対訳と解説が毎日LINEで届く!毎日1分!英字新聞公式LINEにご登録ください

 

友だち追加

 

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

関連コンテンツ

 

この記事も読まれています



スポンサーリンク