■USA Today 01/03/08
Diesel engines fuel up on fast-food fat
Three Wisconsin high school students are converting restaurant grease left from cooking french fries and other foods into biodiesel – a cleaner-burning fuel mixture that can be used in regular diesel engines.
■Check!
・fuel up 燃料補給をする
・cleaner-burning
■対訳
「ディーゼルエンジンはファーストフードで燃料補給する」
ウイスコンシン州の３人の高校生が、フレンチフライや他の食事を調理したレストランの残りの油を、標準的なディーゼル・エンジンで使用可能なバイオ・ディーゼル–よりきれいに燃焼する燃料の混合物に変換している。
■ひとこと
レストランの残油とエタノールを混合して作るそうです。
車の排気ガスはフレンチフライの匂いがするそうですが。。。。