日本の首相辞任へ

■USA Today 01/03/10
Japan’s prime minister to resign

Unpopular Prime Minister Yoshiro Mori met Saturday with ruling party elders and expressed his intention to resign, Japanese media reported.

■Check!
・resign 辞職する
・ruling party 与党、支配政党
・elder 年長者、長老 、上級幹部

■対訳
「日本の首相辞任へ」

人気のない首相、森は与党幹部らと会談し辞任の意向を表明したと、日本のメディアは伝えた。

■ひとこと
USA Todayのトップニュースです。”unpopular”といきなり出ているところがポイントです。

昨日のbidding ring のリングですが、最近、web ring という言葉が一般的になってきたように、「人の集まり」という意味があります。
場合によっては悪い意味にも使われるそうです。

無料メルマガに是非ご登録ください。 毎日メールで毎日1分!英字新聞が届きます(スマホ対応)。
【無料メルマガに是非ご登録ください。】
毎日メールで毎日1分!英字新聞が届きます(スマホ対応)。
メルマガ購読・解除
 
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク