毎日1分!英字新聞YouTubeチャンネルがスタートしました。今日の配信記事をその日にネイティブ音声で公開します。

音声の読み上げスピードはNormal, 120%, 150%と3段階。(150%は早口の世界)

これを繰り返し聞けば、1年後にはリスニング力が大幅に向上していることでしょう。今すぐ登録して毎日、リスニングの学習にご活用ください。では!

https://www.youtube.com/channel/UCnAS9WqXFfsUjahainO4Smg

毎日1分!英字新聞 石田

病気の拡大でヨーロッパからの肉輸入を禁止

Pocket

■NY Times 01/03/13
Meat From Europe Is Banned by U.S. as Illness Spreads

The United States banned imports of animals and animal products from the European Union after learning that foot-and-mouth disease had spread to France from Britain.

■Check!
・animal product 家畜生産物

■対訳

「病気の拡大でヨーロッパからの肉輸入を禁止」

米国は口蹄疫が英国からフランスへ広まったのを受けて、EU(欧州連合)からの動物、及び家畜生産物の輸入を禁止した。

■ひとこと
さらに、米国はEU域内の農場を訪ねてから米国を訪れる旅行者全員に、消毒処置を施す方針を明らかにしました。
口蹄疫は、人間の健康に危険を及ぼすものとはみなされていないが、人の衣服や靴、喉や鼻にウイルスが付着して媒介される場合があります。
極めて感染力が強く、牛、羊、豚、ヤギを飼育している農場に、深刻な打撃がもたらされています。

英字新聞の対訳と解説が毎日LINEで届く!毎日1分!英字新聞公式LINEにご登録ください

 

友だち追加

 

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

関連コンテンツ

 

この記事も読まれています



スポンサーリンク