■USA Today 01/03/17
Sony ends suits, strikes deal over emulation software
Sony Computer Entertainment has decided it’s better to work with Connectix, a developer of software that helps PlayStation games run on PCs, than to fight the company.
■Check!
・suit 控訴
・strike deal=strike a bargain 商談を取り決める
・emulation 模倣
■対訳
「ソニーは控訴を取下げ、エミュレーションソフトとの提携を取り決める」
ソニー・コンピュータ・エンターテイメント社はプレイステーションゲームをPC上で使えるようにするソフトの開発会社コニクティックス社と、裁判で争うよりも提携することを決めた。
■ひとこと
SCEは連邦地裁でこのソフトの販売差し止めを求めて争ってきたが、訴訟を取下げたのは去年の6月。今回、両社が技術提携をすることに合意した。